vermiesen
Traduzione
rovinare, guastare, rovinare la festa
Esempi
Lass dir die Laune nicht vermiesen.
Non lasciarti rovinare l'umore.
Der Regen hat uns den Ausflug vermiest.
La pioggia ci ha rovinato la gita.
Schemi grammaticali
((a qn)) ((qc)) rovinare (qc) (a qn) La pioggia ci ha rovinato la gita.
Parole simili
Sinonimi: verderben, ruinieren, versauen
Etimologia
Dal prefisso 'ver-' e dalla parola colloquiale 'mies' (schifoso, pessimo). Significa letteralmente 'rendere qualcosa schifoso'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'mies' come 'miseria'. 'Vermiesen' significa rovinare qualcosa, portando miseria.