vernachlässigen
Traduction
négliger, délaisser, ignorer
Exemples
Er hat seine Pflichten vernachlässigt.
Il a négligé ses devoirs.
Das Kind fühlte sich vernachlässigt.
L'enfant s'est senti délaissé.
Man sollte seine Gesundheit nicht vernachlässigen.
On ne devrait pas négliger sa santé.
Modèles grammaticaux
((qn./qc.)) négliger (qn./qc.) Il a négligé sa famille.
Mots similaires
Synonymes : ignorer, délaisser; Antonymes : soigner (pflegen), s'occuper de (sich kümmern um)
Étymologie
Du préfixe 'ver-' (indiquant une erreur ou un éloignement) et 'nachlässig' (négligent), de 'nachlassen' (laisser aller). Littéralement, laisser aller quelque chose de manière incorrecte.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'ver-' comme une version de 'perdre'. On 'perd' de vue ses devoirs, on les laisse 'nach' (après), et donc on les néglige.