vernachlässigen
คำแปล
ละเลย, ทอดทิ้ง, ไม่ใส่ใจ
ตัวอย่าง
Er hat seine Pflichten vernachlässigt.
เขาละเลยหน้าที่ของเขา
Das Kind fühlte sich vernachlässigt.
เด็กรู้สึกว่าถูกทอดทิ้ง
Man sollte seine Gesundheit nicht vernachlässigen.
คนเราไม่ควรละเลยสุขภาพของตัวเอง
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n/et4)) ละเลย (ใครบางคน/บางสิ่ง) เขาละเลยครอบครัวของเขา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ignorieren, missachten; คำตรงข้าม: pflegen, sich kümmern um
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ver-' (บ่งบอกถึงสิ่งที่ผิดพลาด) และ 'nachlässig' (ประมาท) ซึ่งมาจาก 'nachlassen' (ปล่อยไป) แปลตรงตัวคือการปล่อยปละละเลยบางสิ่งไปอย่างไม่ถูกต้อง
เคล็ดลับการจำ
คิดว่า 'ver-' เหมือน 'ลืม' ในภาษาไทย คุณลืมที่จะดูแลบางอย่างที่อยู่ 'nach' (ข้างหลัง) ดังนั้นคุณจึงละเลยมัน