versteifen
Traduction
raidir, renforcer, se raidir
Exemples
Der Gips versteift das gebrochene Bein.
Le plâtre raidit la jambe cassée.
Seine Muskeln versteiften sich vor Kälte.
Ses muscles se sont raidis à cause du froid.
Er versteifte sich auf seine Meinung.
Il s'est obstiné dans son opinion.
Modèles grammaticaux
((qch.)) raidir/renforcer qch. L'ingénieur renforce le pont.
se raidir devenir raide Son cou s'est raidi.
s'obstiner sur+4 s'entêter sur qch. Il s'est obstiné sur son plan.
Mots similaires
se figer, durcir; Antonymes: détendre, assouplir
Étymologie
Du préfixe 'ver-' (indiquant un changement d'état) et de l'adjectif 'steif' (raide, rigide). Littéralement 'rendre raide'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelque chose qui devient 'très raide' ('ver-' + 'steif'), comme un muscle qui se contracte.