Verb

versteifen

訳

硬直させる, 強化する, こわばる

Der Gips versteift das gebrochene Bein.

ギプスが骨折した脚を固定する。

Seine Muskeln versteiften sich vor Kälte.

彼の筋肉は寒さでこわばった。

Er versteifte sich auf seine Meinung.

彼は自分の意見に固執した。

((et4)) versteifen …4を硬くする、強化する Der Ingenieur versteift die Brücke.

sich4 versteifen 体がこわばる、硬直する Sein Nacken versteifte sich.

sich4 auf+4 versteifen …4に固執する Er versteifte sich auf seinen Plan.

erstarren, verhärten; 反意語: lockern, entspannen

接頭辞 'ver-'（変化）+ 'steif'（硬い）。文字通り「硬くする」または「硬くなる」という意味。

「ver-」を「very」のように考えて、「very stiff」（とても硬い）になる、とイメージする。