Verb

versteifen

Traduzione

irrigidire, rinforzare, irrigidirsi

Der Gips versteift das gebrochene Bein.

Il gesso irrigidisce la gamba rotta.

Seine Muskeln versteiften sich vor Kälte.

I suoi muscoli si irrigidirono per il freddo.

Er versteifte sich auf seine Meinung.

Si è intestardito sulla sua opinione.

((qc.)) irrigidire/rinforzare qc. L'ingegnere rinforza il ponte.

irrigidirsi diventare rigido Il suo collo si è irrigidito.

intestardirsi su+4 ostinarsi su qc. Si è intestardito sul suo piano.

solidificare, indurire; Contrari: allentare, rilassare

Dal prefisso 'ver-' (che indica un cambiamento di stato) e l'aggettivo 'steif' (rigido, teso). Letteralmente 'rendere rigido'.

Immagina qualcosa che diventa 'molto rigido' ('ver-' + 'steif'), come un muscolo che si contrae per il freddo.