vertrackt
Traduction
compliqué, épineux, délicat
Exemples
Das ist eine vertrackte Situation.
C'est une situation compliquée.
Er löste das vertrackte Problem.
Il a résolu le problème complexe.
Modèles grammaticaux
((Adjectif + Nom)) un ... compliqué C'est un problème vertrackt.
Mots similaires
kompliziert (compliqué), schwierig (difficile), knifflig (délicat)
Étymologie
Du moyen bas allemand 'vertrecken' (retarder, déformer), lié à 'ziehen' (tirer). L'idée est que quelque chose est déformé, ce qui le rend compliqué.
Astuces de mémorisation
Pensez à une 'piste' ('track' en anglais) emmêlée et difficile à suivre, d'où le sens de 'compliqué'.