vertrackt
Traduzione
complicato, intricato, spinoso
Esempi
Das ist eine vertrackte Situation.
Questa è una situazione complicata.
Er löste das vertrackte Problem.
Ha risolto il problema complesso.
Schemi grammaticali
((Aggettivo + Sostantivo)) un ... complicato Questo è un problema vertrackt.
Parole simili
kompliziert (complicato), schwierig (difficile), knifflig (spinoso)
Etimologia
Dal basso tedesco medio 'vertrecken' (ritardare, distorcere), correlato a 'ziehen' (tirare). L'idea è che qualcosa sia stato 'deformato', rendendolo complicato.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a una 'traccia' (track in inglese) ingarbugliata e difficile da seguire, da cui il significato di 'complicato'.