vertrackt
คำแปล
ซับซ้อน, ยุ่งยาก, แก้ยาก
ตัวอย่าง
Das ist eine vertrackte Situation.
นี่เป็นสถานการณ์ที่ยุ่งยาก
Er löste das vertrackte Problem.
เขาแก้ปัญหาที่ซับซ้อนได้
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์ + คำนาม)) ((...ที่ซับซ้อน)) นี่คือปัญหาที่ซับซ้อน
คำที่คล้ายกัน
kompliziert (ซับซ้อน), schwierig (ยาก), knifflig (ยุ่งยาก)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันต่ำกลาง 'vertrecken' (ทำให้ช้า, บิดเบือน) เกี่ยวข้องกับ 'ziehen' (ดึง) หมายถึงสิ่งที่ถูก 'ดึง' จนผิดรูป ทำให้ซับซ้อน
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึง 'เส้นทาง' (track) ที่พันกันยุ่งเหยิงจนตามได้ยาก จึงหมายถึง 'ซับซ้อน' หรือ 'ยุ่งยาก'