vertrackt
Traducción
complicado, peliagudo, intrincado
Ejemplos
Das ist eine vertrackte Situation.
Esta es una situación complicada.
Er löste das vertrackte Problem.
Él resolvió el problema complejo.
Patrones gramaticales
((Adjetivo + Sustantivo)) un ... complicado Este es un problema vertrackt.
Palabras similares
kompliziert (complicado), schwierig (difícil), knifflig (peliagudo)
Etimología
Del bajo alemán medio 'vertrecken' (retrasar, distorsionar), relacionado con 'ziehen' (tirar). La idea es que algo ha sido 'deformado', haciéndolo complicado.
Consejos de memorización
Imagina una 'pista' (track en inglés) enredada que es difícil de seguir, de ahí que sea 'complicado' o 'peliagudo'.