vorgeschrieben
Traduction
prescrit, obligatoire, imposé
Exemples
Das Tragen von Helmen ist hier vorgeschrieben.
Le port du casque est obligatoire ici.
Bitte halten Sie sich an die vorgeschriebene Geschwindigkeit.
Veuillez respecter la vitesse prescrite.
Modèles grammaticaux
qch est prescrit qch est prescrit/obligatoire Le port de l'uniforme est prescrit.
Mots similaires
Synonymes : obligatorisch, zwingend; Antonymes : freiwillig, optional
Étymologie
Composé de 'vor-' (avant, devant) et 'geschrieben', participe passé de 'schreiben' (écrire). Littéralement 'écrit d'avance', ce qui est établi comme règle.
Astuces de mémorisation
Imaginez une règle qui est 'écrite' ('geschrieben') 'devant' ('vor') tout le monde, la rendant ainsi obligatoire.