vorgeschrieben
คำแปล
ตามที่กำหนด, บังคับ, จำเป็น
ตัวอย่าง
Das Tragen von Helmen ist hier vorgeschrieben.
ที่นี่บังคับให้สวมหมวกกันน็อค
Bitte halten Sie sich an die vorgeschriebene Geschwindigkeit.
กรุณาปฏิบัติตามความเร็วที่กำหนด
รูปแบบไวยากรณ์
บางสิ่งถูกกำหนดไว้ บางสิ่งถูกกำหนด/บังคับไว้ การสวมเครื่องแบบเป็นข้อบังคับ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: obligatorisch, zwingend; คำตรงข้าม: freiwillig, optional
ที่มาของคำ
มาจาก 'vor-' (ก่อน, ข้างหน้า) และ 'geschrieben' (ที่ถูกเขียน) ซึ่งเป็นรูป past participle ของ 'schreiben' (เขียน) แปลตรงตัวว่า 'ถูกเขียนไว้ก่อนแล้ว' หมายถึงสิ่งที่ถูกกำหนดเป็นกฎ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพกฎที่ถูก 'เขียน' (geschrieben) ไว้ 'ข้างหน้า' (vor) ทุกคน ทำให้มันกลายเป็นข้อบังคับ