vorgeschrieben
訳
規定された, 義務付けられた, 必須の
例文
Das Tragen von Helmen ist hier vorgeschrieben.
ここではヘルメットの着用が義務付けられています。
Bitte halten Sie sich an die vorgeschriebene Geschwindigkeit.
規定の速度を守ってください。
文法パターン
etwas ist vorgeschrieben 何かが義務付けられている Das Tragen einer Uniform ist vorgeschrieben.
類似語
Synonyme: obligatorisch, zwingend; Antonyme: freiwillig, optional
語源
接頭辞「vor-」（前に）と動詞「schreiben」（書く）の過去分詞「geschrieben」から。「前もって書かれた」という意味が転じて「規定された」となる。
覚えるためのヒント
法律や規則が、皆の「前（vor）」に「書かれて（geschrieben）」いる様子を想像すると、「義務付けられた」という意味を覚えやすい。