vor|geben
Traduction
prétendre, feindre, spécifier, fixer
Exemples
Er gibt vor, krank zu sein.
Il prétend être malade.
Die Regeln geben die Richtung vor.
Les règles spécifient la direction.
Sie gab Unwissenheit vor.
Elle a feint l'ignorance.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) feindre qqch. Elle a feint l'ignorance.
prétendre ((faire qqch.)) Il prétend être malade.
((à qqn)) ((qqch.)) fixer qqch. à qqn. Le patron nous fixe les nouvelles règles.
Mots similaires
Synonymes : feindre, simuler; Antonymes : admettre, avouer
Étymologie
De 'vor-' (devant) et 'geben' (donner). Littéralement 'donner devant', ce qui peut signifier présenter une fausse apparence (prétendre) ou établir une norme (spécifier).
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui 'donne' (geben) une excuse 'en avant' (vor) pour se justifier, donc il prétend.