vor|geben
訳
ふりをする, 口実にする, 指定する, 設定する
例文
Er gibt vor, krank zu sein.
彼は病気のふりをしている。
Die Regeln geben die Richtung vor.
ルールが方向性を指定している。
Sie gab Unwissenheit vor.
彼女は無知を装った。
文法パターン
((et4)) vorgeben ((et4を))装う、口実にする Sie gab Unwissenheit vor.
vorgeben, ((etwas zu tun)) （…する）ふりをする Er gibt vor, alles zu wissen.
((j-m)) ((et4)) vorgeben （人3に）（…4を）指定する Der Chef gibt uns die neuen Regeln vor.
類似語
Synonyme: heucheln, vortäuschen; Antonyme: zugeben, gestehen
語源
「vor-」（前に）+「geben」（与える）。文字通り「前に与える」で、人前で偽りの姿を見せる（ふりをする）ことや、前もって基準を与える（指定する）ことを意味する。
覚えるためのヒント
観客の「前（vor）」で、役者が演技を「与える（geben）」ように、何かを「演じている」とイメージする。