weg|schaufeln
Traduction
dégager à la pelle, engloutir (nourriture)
Exemples
Wir müssen den Schnee vom Weg wegschaufeln.
Nous devons déblayer la neige du chemin.
Der hungrige Junge schaufelte die Nudeln weg.
Le garçon affamé a englouti les pâtes.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) déblayer qqch. (neige, terre) à la pelle Il a dû déblayer la neige.
((qqch.)) engloutir qqch. (nourriture) Elle a rapidement englouti la soupe.
Mots similaires
Synonymes : déblayer, dégager; (manger) engloutir, dévorer
Étymologie
De 'weg' (loin) + 'schaufeln' (pelleter). Littéralement 'enlever à la pelle'.
Astuces de mémorisation
Visualisez l'action d'utiliser une 'Schaufel' (pelle) pour déplacer quelque chose 'weg' (au loin). Pour la nourriture, imaginez utiliser une cuillère comme une pelle.