weiter|ziehen
Traduction
continuer son chemin, poursuivre sa route, déménager
Exemples
Nach dem Winter ziehen die Vögel weiter.
Après l'hiver, les oiseaux poursuivent leur route.
Sie sind in eine andere Stadt weitergezogen.
Ils ont déménagé dans une autre ville.
Die Wolken ziehen am Himmel weiter.
Les nuages continuent leur chemin dans le ciel.
Modèles grammaticaux
((vers+lieu)) continuer son chemin vers qqch. Les nomades ont continué leur chemin vers l'oasis suivante.
Mots similaires
umziehen (déménager), wegziehen (partir), fortziehen (s'en aller)
Étymologie
Composé de 'weiter' (plus loin, continuer) et 'ziehen' (tirer, se déplacer). Littéralement 'se déplacer plus loin'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une caravane qui 'tire' (ziehen) ses biens 'plus loin' (weiter) pour continuer son chemin.