weiter|laufen
Traduction
continuer à courir, continuer à marcher, continuer à fonctionner
Exemples
Trotz des Regens sind wir weitergelaufen.
Malgré la pluie, nous avons continué à marcher.
Der Motor läuft einfach weiter.
Le moteur continue simplement de tourner.
Lass den Film bitte weiterlaufen.
S'il te plaît, laisse le film continuer.
Modèles grammaticaux
continuer à marcher/courir Il a continué à marcher jusqu'au bout de la rue.
continuer à fonctionner (pour des machines) L'ordinateur a continué à fonctionner toute la nuit.
Mots similaires
fortfahren (continuer), weitermachen (poursuivre)
Étymologie
Composé de 'weiter' (continuer) et 'laufen' (courir, marcher). Littéralement 'continuer à courir/marcher'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un marathonien qui doit 'continuer' (weiter) à 'courir' (laufen) sans s'arrêter jusqu'à la ligne d'arrivée.