weiter|laufen
訳
走り続ける, 歩き続ける, （機械などが）作動し続ける
例文
Trotz des Regens sind wir weitergelaufen.
雨にもかかわらず、私たちは歩き続けました。
Der Motor läuft einfach weiter.
エンジンはただ作動し続けています。
Lass den Film bitte weiterlaufen.
映画をそのまま再生し続けてください。
文法パターン
weiterlaufen 歩き/走り続ける Er lief bis zum Ende der Straße weiter.
weiterlaufen （機械などが）作動し続ける Der Computer lief die ganze Nacht weiter.
類似語
fortfahren, weitermachen
語源
「weiter」（さらに）と「laufen」（走る、歩く）から。「さらに走り（歩き）続ける」が原義。
覚えるためのヒント
マラソンで、ゴールに向かって「走り(laufen)」「続ける(weiter)」自分を想像してください。