zerrütten
Traduction
ruiner, ébranler, détruire, saper
Exemples
Der Skandal hat seinen Ruf zerrüttet.
Le scandale a ruiné sa réputation.
Ihre Nerven sind völlig zerrüttet.
Ses nerfs sont complètement ébranlés.
Der Krieg hat die Wirtschaft des Landes zerrüttet.
La guerre a ruiné l'économie du pays.
Modèles grammaticaux
((qch.)) ruiner qch. ruiner qch. La guerre a ruiné le pays.
Mots similaires
zerstören (détruire), ruinieren (ruiner), untergraben (saper)
Étymologie
De 'zer-' (destruction) + 'rütteln' (secouer). Littéralement, secouer quelque chose jusqu'à ce qu'il tombe en morceaux.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'rütteln' (secouer) et ajoutez le préfixe destructeur 'zer-'. Vous secouez quelque chose si fort que ça se désagrège, comme une relation, la santé ou une économie.