zerrütten
Traduzione
rovinare, distruggere, sconquassare, logorare
Esempi
Der Skandal hat seinen Ruf zerrüttet.
Lo scandalo ha rovinato la sua reputazione.
Ihre Nerven sind völlig zerrüttet.
I suoi nervi sono completamente distrutti.
Der Krieg hat die Wirtschaft des Landes zerrüttet.
La guerra ha sconquassato l'economia del paese.
Schemi grammaticali
((qc.)) rovinare qc. rovinare qc. La guerra ha rovinato il paese.
Parole simili
zerstören (distruggere), ruinieren (rovinare), untergraben (minare)
Etimologia
Da 'zer-' (distruzione) + 'rütteln' (scuotere). Letteralmente, scuotere qualcosa fino a farlo a pezzi.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'rütteln' (scuotere) e aggiungi il prefisso distruttivo 'zer-'. Scuoti qualcosa così forte che va in pezzi, come una relazione, la salute o un'economia.