zu|schneiden
Traduction
découper, tailler sur mesure, adapter
Exemples
Der Tischler schneidet das Holz zu.
Le menuisier découpe le bois.
Das Angebot ist auf Anfänger zugeschnitten.
L'offre est adaptée aux débutants.
Modèles grammaticaux
((et4)) découper qqch Le menuisier découpe le bois.
((et4)) ((auf+4)) adapter qqch à qqn/qqch L'offre est adaptée aux débutants.
Mots similaires
Synonymes : adapter, tailler sur mesure
Étymologie
De 'zu-' (dans un but précis) + 'schneiden' (couper). L'idée est de 'couper pour' une taille ou un besoin spécifique.
Astuces de mémorisation
Imaginez un tailleur qui 'coupe' (schneiden) le tissu 'pour' (zu) un patron spécifique.