zu|schneiden
Traduzione
tagliare su misura, adattare, personalizzare
Esempi
Der Tischler schneidet das Holz zu.
Il falegname taglia il legno su misura.
Das Angebot ist auf Anfänger zugeschnitten.
L'offerta è pensata su misura per i principianti.
Schemi grammaticali
((et4)) tagliare qc su misura Il falegname taglia il legno su misura.
((et4)) ((auf+4)) adattare qc a qu/qc L'offerta è pensata su misura per i principianti.
Parole simili
Sinonimi: adattare, fare su misura
Etimologia
Composto da 'zu-' (per uno scopo) + 'schneiden' (tagliare). L'idea è 'tagliare per' una misura o un'esigenza specifica.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un sarto che 'taglia' (schneiden) la stoffa 'per' (zu) un modello specifico.