zu|schneiden
訳
裁断する, （サイズに合わせて）切る, （ニーズに）合わせる, 調整する
例文
Der Tischler schneidet das Holz zu.
その建具職人は木材を裁断する。
Das Angebot ist auf Anfänger zugeschnitten.
そのオファーは初心者に合わせて作られている。
文法パターン
((et4))（…4を）裁断する Der Schneider schneidet den Stoff zu.
((et4)) ((auf+4))（…4を）（…4に）合わせる Das Programm ist auf Anfänger zugeschnitten.
類似語
Synonyme: anpassen, maßschneidern
語源
接頭辞 'zu-' (目的に合わせて) + 'schneiden' (切る)。特定の目的やサイズに合わせて「切る」こと。
覚えるためのヒント
服を作るために、型紙に「合わせて」(zu) 生地を「切る」(schneiden) イメージ。