zu|schneiden
คำแปล
ตัดตามขนาด, ตัดเย็บ, ปรับให้เหมาะ
ตัวอย่าง
Der Tischler schneidet das Holz zu.
ช่างไม้ตัดไม้ตามขนาด
Das Angebot ist auf Anfänger zugeschnitten.
ข้อเสนอนี้ถูกปรับให้เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้น
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ตัดบางสิ่ง(กรรมตรง)ตามขนาด ช่างไม้ตัดไม้ตามขนาด
((et4)) ((auf+4)) ปรับบางสิ่ง(กรรมตรง)ให้เหมาะกับ... ข้อเสนอนี้ถูกปรับให้เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้น
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: anpassen, maßschneidern (ตัดตามสั่ง)
ที่มาของคำ
จาก 'zu-' (เพื่อให้พอดี) + 'schneiden' (ตัด) หมายถึง 'ตัดเพื่อให้' พอดีกับขนาดหรือความต้องการที่เฉพาะเจาะจง
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพช่างตัดเสื้อที่ 'ตัด' (schneiden) ผ้า 'ให้พอดีกับ' (zu) แบบตัดเสื้อ