zugeschnitten
Traduction
sur mesure, adapté, taillé, conçu pour
Exemples
Der Anzug ist perfekt zugeschnitten.
Le costume est parfaitement taillé.
Der Kurs ist auf Anfänger zugeschnitten.
Le cours est adapté aux débutants.
Modèles grammaticaux
((qqch)) est adapté ((à qqn/qqch)) ((qqch)) est adapté ((à qqn/qqch)) Le plan est adapté à nos besoins.
Mots similaires
Synonymes: sur mesure, adapté; Antonymes: inadapté, prêt-à-porter
Étymologie
De 'zu' (vers, pour) + 'geschnitten' (coupé). Littéralement 'coupé pour' un besoin spécifique.
Astuces de mémorisation
Imaginez un tailleur ('Schneider') qui coupe ('schneiden') un tissu 'zu' (pour) un client.