zugeschnitten
คำแปล
ที่ปรับให้เหมาะสม, ที่ตัดเย็บพอดีตัว, ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะ
ตัวอย่าง
Der Anzug ist perfekt zugeschnitten.
สูทตัวนี้ตัดเย็บได้พอดีอย่างสมบูรณ์แบบ
Der Kurs ist auf Anfänger zugeschnitten.
หลักสูตรนี้ถูกปรับให้เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้น
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) ถูกปรับให้เหมาะ ((กับบางคน/บางสิ่ง)) ((บางสิ่ง)) ถูกปรับให้เหมาะ ((กับบางคน/บางสิ่ง)) แผนนี้ถูกปรับให้เหมาะกับความต้องการของเรา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: maßgeschneidert, angepasst; คำตรงข้าม: unpassend, สำเร็จรูป
ที่มาของคำ
มาจาก 'zu' (เพื่อ) + 'geschnitten' (ถูกตัด) หมายถึง 'ตัดเพื่อให้พอดี' กับความต้องการหรือขนาดที่เฉพาะเจาะจง
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพช่างตัดเสื้อ (Schneider) กำลังตัด (schneiden) ผ้า 'zu' (สำหรับ) ลูกค้าคนหนึ่ง