der Zugezog
Traduction
nouveau venu, personne récemment installée, nouvel arrivant
Exemples
Als Zugezogener kennt er hier noch niemanden.
En tant que nouveau venu, il ne connaît encore personne ici.
Viele Zugezogene finden schnell Anschluss.
Beaucoup de nouveaux arrivants se lient rapidement.
Modèles grammaticaux
((der Zugezogene)) un nouveau venu (masculin) C'est un nouveau venu.
Mots similaires
Synonymes : nouveau venu, nouvel arrivant ; Antonyme : autochtone (der Einheimische)
Étymologie
De 'zu-' (vers) et 'gezogen' (participe passé de 'ziehen', déménager). Littéralement 'déménagé vers'. C'est une forme familière de 'Zugezogene'.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelqu'un qui a été 'attiré vers' ('zugezogen') une nouvelle ville.