der Zugezog
คำแปล
คนที่ย้ายมาใหม่, คนต่างถิ่น, ผู้มาใหม่
ตัวอย่าง
Als Zugezogener kennt er hier noch niemanden.
ในฐานะคนที่ย้ายมาใหม่ เขายังไม่รู้จักใครที่นี่เลย
Viele Zugezogene finden schnell Anschluss.
คนที่ย้ายมาใหม่หลายคนหาเพื่อนได้อย่างรวดเร็ว
รูปแบบไวยากรณ์
((der Zugezogene)) คนที่ย้ายมาใหม่ (ผู้ชาย) เขาเป็นคนที่ย้ายมาใหม่
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: der Neuling (คนมาใหม่); คำตรงข้าม: der Einheimische (คนท้องถิ่น)
ที่มาของคำ
มาจาก 'zu-' (ไปยัง) และ 'gezogen' (รูป past participle ของ 'ziehen' ที่แปลว่าย้าย) แปลตรงตัวว่า 'ผู้ที่ย้ายมา' เป็นคำพูดสั้นๆ แบบไม่เป็นทางการของ 'Zugezogene'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนถูก 'ดึงดูดมายัง' ('zugezogen') เมืองใหม่