zu|schassen
Traduction
refiler, passer rapidement
Exemples
Schass mir den Ball zu!
Passe-moi la balle !
Er hat mir die undankbare Aufgabe zugeschasst.
Il m'a refilé la tâche ingrate.
Modèles grammaticaux
((à qn.dat)) ((qc.acc)) refiler (qc.) (à qn.) Il m'a refilé le travail.
Mots similaires
Synonymes : zuwerfen, zuspielen, refiler
Étymologie
De 'zu-' (vers) et 'schassen' (terme familier pour 'jeter', 'virer').
Astuces de mémorisation
Le mot 'schassen' a une sonorité rapide. Imaginez 'chasser' une balle ou une tâche 'vers' ('zu') quelqu'un.