zu|schassen
訳
（ボールなどを）素早くパスする, 押し付ける, 割り当てる
例文
Schass mir den Ball zu!
ボールをこっちにパスして！
Er hat mir die undankbare Aufgabe zugeschasst.
彼は私にそのありがたくない仕事を押し付けた。
文法パターン
((j-m)) ((et4))（人3に）（物4を）素早くパスする/押し付ける Er hat mir die Arbeit zugeschasst.
類似語
Synonyme: zuwerfen, zuspielen, zuschieben
語源
zu-（～へ）と schassen（俗語で「投げる」「追い払う」）から。「～へ投げる」が原義。
覚えるためのヒント
「chase（追う）」と音が似ている schassen を使い、ボールや仕事を誰かに「追いやって渡す」という素早いニュアンスを想像する。