zu|schassen
Traduzione
passare velocemente, rifilare
Esempi
Schass mir den Ball zu!
Passami la palla!
Er hat mir die undankbare Aufgabe zugeschasst.
Mi ha rifilato il compito ingrato.
Schemi grammaticali
((a qcn.dat)) ((qcs.acc)) passare/rifilare (qcs.) (a qcn.) Mi ha rifilato il lavoro.
Parole simili
Sinonimi: zuwerfen, zuspielen, rifilare
Etimologia
Da 'zu-' (a, verso) e 'schassen' (termine colloquiale per 'lanciare', 'cacciare via').
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'lanciare' ('schassen') una palla o un compito 'a' ('zu') qualcuno in modo rapido e informale.