abgerechnet
Traduction
décompté, facturé, réglé
Exemples
Die Reisekosten werden extra abgerechnet.
Les frais de voyage sont facturés séparément.
Die Vorauszahlung wird noch abgerechnet.
L'acompte sera encore déduit.
Am Ende wird abgerechnet.
À la fin, on règlera les comptes.
Modèles grammaticaux
((qqch)) est/sera facturé Les frais seront facturés.
être réglé avec ((qqn)) Les comptes seront réglés avec lui.
Mots similaires
Synonymes : réglé, compensé, facturé
Étymologie
Du préfixe 'ab-' (achèvement) et 'gerechnet', participe passé de 'rechnen' (calculer). Littéralement 'calculé jusqu'au bout'.
Astuces de mémorisation
Pensez à rayer des éléments 'ab' (d'une liste) en 'rechnen' (calculant) la facture finale.