abgerechnet
คำแปล
ชำระแล้ว, เรียกเก็บเงินแล้ว, ถูกหักออก
ตัวอย่าง
Die Reisekosten werden extra abgerechnet.
ค่าเดินทางจะถูกเรียกเก็บแยกต่างหาก
Die Vorauszahlung wird noch abgerechnet.
เงินจ่ายล่วงหน้าจะยังคงถูกหักออก
Am Ende wird abgerechnet.
ในท้ายที่สุดก็จะมีการชำระบัญชีกัน
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) ถูก/จะถูกเรียกเก็บเงิน ค่าใช้จ่ายจะถูกเรียกเก็บเงิน
ถูกชำระบัญชีกับ ((ใครบางคน)) บัญชีจะถูกชำระกับเขา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: beglichen (ชำระแล้ว), verrechnet (หักกลบลบหนี้), in Rechnung gestellt (ออกใบแจ้งหนี้แล้ว)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ab-' (เสร็จสิ้น) และ 'gerechnet' ซึ่งเป็น past participle ของ 'rechnen' (คำนวณ) แปลตรงตัวว่า 'คำนวณเสร็จสิ้น'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการเอาบางอย่าง 'ab' (ออกจาก) รายการโดยการ 'rechnen' (คำนวณ) บิลสุดท้าย