verabschieden
Traduction
dire au revoir, prendre congé, adopter (une loi), voter (une loi)
Exemples
Ich muss mich jetzt von dir verabschieden.
Je dois te dire au revoir maintenant.
Das Parlament verabschiedet ein neues Gesetz.
Le parlement adopte une nouvelle loi.
Er wurde feierlich vom Team verabschiedet.
L'équipe lui a fait des adieux solennels.
Modèles grammaticaux
sichAkk ((von+3)) dire au revoir à qn/qc Je dis au revoir à mes amis.
((et4)) adopter qc (une loi) Le parlement a adopté la loi.
Mots similaires
Synonymes : sich trennen, Lebewohl sagen; (loi) annehmen, beschließen; Antonymes : begrüßen, empfangen
Étymologie
Du préfixe 'ver-' (indiquant un processus) + 'Abschied' (adieu). Implique l'achèvement ou la formalisation d'un adieu.
Astuces de mémorisation
Savoir que 'der Abschied' signifie 'adieu' aide à lier 'verabschieden' à l'acte de dire au revoir. Pour les lois, pensez à 'l'envoyer' pour qu'elle entre en vigueur.