vermeintlich
Traduction
prétendu, supposé, présumé
Exemples
Der vermeintliche Experte war ein Betrüger.
Le prétendu expert était un imposteur.
Das war eine vermeintlich gute Entscheidung.
C'était une décision supposément bonne.
Modèles grammaticaux
vermeintlich + Nom prétendu + nom Le prétendu ami l'a trahi.
comme adverbe comme adverbe Il a supposément tout fait correctement.
Mots similaires
angeblich (prétendument), mutmaßlich (probablement); Antonymes: tatsächlich (réel), wirklich (vrai)
Étymologie
Du verbe 'vermeinen' (supposer, penser), qui vient de 'ver-' + 'meinen' (penser, vouloir dire).
Astuces de mémorisation
Contient 'meinen' (penser). Décrit donc quelque chose que l'on *pense* être vrai, mais qui ne l'est peut-être pas. Implique un doute.