vermeintlich
คำแปล
ที่ถูกกล่าวหา, ที่คาดว่า, ตามที่เข้าใจกัน
ตัวอย่าง
Der vermeintliche Experte war ein Betrüger.
ผู้เชี่ยวชาญที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นนักต้มตุ๋น
Das war eine vermeintlich gute Entscheidung.
นั่นเป็นการตัดสินใจที่คาดว่าดี
รูปแบบไวยากรณ์
vermeintlich + คำนาม ที่ถูกกล่าวหาว่าเป็น + คำนาม เพื่อนที่ถูกกล่าวหาว่าทรยศเขา
เป็นคำวิเศษณ์ เป็นคำวิเศษณ์ เขาถูกกล่าวหาว่าทำทุกอย่างถูกต้อง
คำที่คล้ายกัน
angeblich (ที่ถูกกล่าวหา), mutmaßlich (ที่คาดว่า); คำตรงข้าม: tatsächlich (ตามจริง), wirklich (จริงๆ)
ที่มาของคำ
มาจากกริยา 'vermeinen' (สันนิษฐาน, คิดว่า) ซึ่งมาจาก 'ver-' + 'meinen' (คิดว่า, หมายความว่า)
เคล็ดลับการจำ
มีคำว่า 'meinen' (คิดว่า) อยู่ข้างใน หมายถึงสิ่งที่ถูก*คิด*ว่าเป็นจริง แต่อาจจะไม่ใช่ความจริงก็ได้ เป็นการแสดงความสงสัย