vermeintlich
Traduzione
presunto, supposto, preteso
Esempi
Der vermeintliche Experte war ein Betrüger.
Il presunto esperto era un truffatore.
Das war eine vermeintlich gute Entscheidung.
Quella fu una decisione apparentemente buona.
Schemi grammaticali
vermeintlich + Sostantivo presunto + sostantivo Il presunto amico lo ha tradito.
come avverbio come avverbio Presumibilmente ha fatto tutto giusto.
Parole simili
angeblich (presumibilmente), mutmaßlich (presumibilmente); Contrari: tatsächlich (effettivo), wirklich (reale)
Etimologia
Dal verbo 'vermeinen' (supporre, pensare), che deriva da 'ver-' + 'meinen' (pensare, intendere).
Suggerimenti per la memoria
Contiene 'meinen' (pensare). Quindi descrive qualcosa che si *pensa* sia vero, ma che potrebbe non esserlo. Esprime un dubbio.