am Werk
Traduction
à l'œuvre, au travail
Exemples
Ein Meister war hier am Werk.
Un maître était à l'œuvre ici.
Man sieht die Kräfte der Natur am Werk.
On voit les forces de la nature à l'œuvre.
Modèles grammaticaux
((qn./qc.)) est à l'œuvre (qn./qc.) est en action Un maître était à l'œuvre ici.
Mots similaires
Synonymes : bei der Arbeit (au travail), tätig (actif), aktiv (actif) ; Antonymes : untätig (inactif), passiv (passif)
Étymologie
'am' est une contraction de 'an dem' (au). 'Werk' signifie 'œuvre' ou 'travail'. Donc, littéralement 'à l'œuvre'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un artisan qui est 'am Werk' (à l'œuvre) dans son 'Werkstatt' (atelier). Cela relie l'expression à son sens premier.