am Werk
Traduzione
all'opera, al lavoro
Esempi
Ein Meister war hier am Werk.
Qui era all'opera un maestro.
Man sieht die Kräfte der Natur am Werk.
Si vedono le forze della natura all'opera.
Schemi grammaticali
((qn./qc.)) è all'opera (qn./qc.) è in azione Qui era all'opera un maestro.
Parole simili
Sinonimi: bei der Arbeit (al lavoro), tätig (attivo), aktiv (attivo); Contrari: untätig (inattivo), passiv (passivo)
Etimologia
'am' è una contrazione di 'an dem' (al). 'Werk' significa 'opera' o 'lavoro'. Quindi, letteralmente 'all'opera'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un artigiano che è 'am Werk' (all'opera) nella sua 'Werkstatt' (laboratorio). Questo collega l'espressione al suo significato originale.