am Werk
คำแปล
กำลังทำงาน, กำลังดำเนินการ
ตัวอย่าง
Ein Meister war hier am Werk.
มีผู้เชี่ยวชาญกำลังทำงานอยู่ที่นี่
Man sieht die Kräfte der Natur am Werk.
เราจะเห็นพลังของธรรมชาติกำลังทำงาน
รูปแบบไวยากรณ์
((ใครบางคน/บางสิ่ง)) กำลังทำงาน (ใครบางคน/บางสิ่ง) กำลังดำเนินการอยู่ มีผู้เชี่ยวชาญกำลังทำงานอยู่ที่นี่
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: bei der Arbeit (กำลังทำงาน), tätig (กระตือรือร้น), aktiv (กระตือรือร้น); คำตรงข้าม: untätig (เฉื่อยชา), passiv (ไม่กระทำ)
ที่มาของคำ
'am' เป็นการย่อของ 'an dem' (ที่) 'Werk' หมายถึง 'งาน' หรือ 'ผลงาน' ดังนั้นจึงแปลตรงตัวว่า 'กำลังทำงาน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพช่างฝีมือที่กำลัง 'am Werk' (ทำงาน) อยู่ใน 'Werkstatt' (โรงปฏิบัติงาน) ของเขา จะช่วยเชื่อมโยงวลีนี้กับความหมายดั้งเดิมได้