der Abgeordnete
Traduction
député, représentant, délégué
Exemples
Ein Abgeordneter spricht im Parlament.
Un député parle au parlement.
Sie wurde zur Abgeordneten gewählt.
Elle a été élue députée.
Modèles grammaticaux
travailler comme député ((als Abgeordneter arbeiten)) Il travaille comme député pour sa ville.
être élu député ((zum Abgeordneten gewählt werden)) Elle a été élue députée l'année dernière.
Mots similaires
le représentant, le délégué
Étymologie
Du participe passé de 'abordnen' (déléguer). 'ab-' (loin) + 'ordnen' (ordonner). Littéralement, quelqu'un 'envoyé au loin' pour représenter un groupe.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelqu'un qui est 'ordonné' ('geordnet') de s'en aller ('ab-') pour siéger au parlement.