Verb

an|schließen

Traduction

connecter, se joindre, être d'accord, suivre

Schließ bitte den Fernseher an.

Veuillez connecter la télévision.

Er schloss sich der Reisegruppe an.

Il a rejoint le groupe de touristes.

Ich kann mich seiner Meinung nicht anschließen.

Je ne peux pas être d'accord avec son opinion.

((qqch.)) ((an+4)) connecter qqch. à qqch. Il connecte l'imprimante à l'ordinateur.

((se)) ((j-m/et3)) se joindre à/être d'accord avec qqn./qqch. Je suis d'accord avec ton opinion.

Synonymes : verbinden (connecter), beitreten (rejoindre) ; Antonymes : trennen (séparer)

Du préfixe 'an-' (à, sur) et du verbe 'schließen' (fermer, verrouiller). Signifie littéralement 'verrouiller sur' ou 'fermer sur'.

Imaginez que vous 'verrouillez' un câble sur un port, ou que vous 'comblez' l'écart entre vous et un groupe pour le rejoindre.