Verb

an|schließen

Tradução

conectar, juntar-se, concordar, seguir

Schließ bitte den Fernseher an.

Por favor, conecte a televisão.

Er schloss sich der Reisegruppe an.

Ele se juntou ao grupo de turismo.

Ich kann mich seiner Meinung nicht anschließen.

Não posso concordar com a opinião dele.

((algo)) ((an+4)) conectar algo a algo Ele conecta a impressora ao computador.

((se)) ((j-m/et3)) juntar-se/concordar com alguém/algo Eu concordo com sua opinião.

Sinônimos: verbinden (conectar), beitreten (juntar-se); Antônimos: trennen (separar)

Do prefixo 'an-' (em, a) e do verbo 'schließen' (fechar, trancar). Literalmente significa 'trancar em' ou 'fechar-se a'.

Imagine 'trancando' um cabo em uma porta, ou 'fechando' o espaço entre você e um grupo para se juntar a ele.