Verb

an|schließen

คำแปล

เชื่อมต่อ, เข้าร่วม, เห็นด้วย, ตามมา

Schließ bitte den Fernseher an.

กรุณาเชื่อมต่อทีวี

Er schloss sich der Reisegruppe an.

เขาเข้าร่วมกลุ่มทัวร์

Ich kann mich seiner Meinung nicht anschließen.

ฉันไม่สามารถเห็นด้วยกับความคิดเห็นของเขาได้

((สิ่งของ)) ((an+4)) เชื่อมต่อ...เข้ากับ... เขาเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์เข้ากับคอมพิวเตอร์

((ตัวเอง)) ((j-m/et3)) เข้าร่วม/เห็นด้วยกับ... ฉันเห็นด้วยกับความคิดเห็นของคุณ

คำพ้องความหมาย: verbinden (เชื่อมต่อ), beitreten (เข้าร่วม); คำตรงข้าม: trennen (แยก)

จากคำอุปสรรค 'an-' (ที่, บน) และคำกริยา 'schließen' (ปิด, ล็อค) แปลตรงตัวว่า 'ล็อคติดกับ' หรือ 'ปิดเข้าหา'

ลองนึกภาพการ 'ล็อค' สายเคเบิลเข้ากับพอร์ต หรือ 'ปิด' ช่องว่างระหว่างคุณกับกลุ่มเพื่อเข้าร่วม