an|treiben
Traduction
entraîner, actionner, motiver, pousser
Exemples
Ein Motor treibt das Auto an.
Un moteur entraîne la voiture.
Was treibt dich an?
Qu'est-ce qui te motive ?
Der Wind treibt die Mühle an.
Le vent actionne le moulin.
Modèles grammaticaux
entraîner/actionner ((qch.)) Un moteur entraîne la voiture.
pousser/motiver ((qqn)) ((à qch)) L'ambition le pousse à réaliser des performances de pointe.
Mots similaires
Synonyms: motivieren, bewegen, anspornen; Antonyms: bremsen, aufhalten
Étymologie
Du préfixe 'an' (vers) et du verbe 'treiben' (pousser, conduire). Littéralement 'pousser en avant'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'pousser en avant' une machine (l'actionner) ou une personne (la motiver).