an|treiben
คำแปล
ขับเคลื่อน, ให้พลังงาน, กระตุ้น, ผลักดัน
ตัวอย่าง
Ein Motor treibt das Auto an.
เครื่องยนต์ขับเคลื่อนรถยนต์
Was treibt dich an?
อะไรเป็นแรงผลักดันคุณ
Der Wind treibt die Mühle an.
ลมหมุนกังหันลม
รูปแบบไวยากรณ์
antreiben ((et4)) ขับเคลื่อนบางสิ่ง เครื่องยนต์ขับเคลื่อนรถยนต์ (Ein Motor treibt das Auto an.)
((j-n)) ((zu+3)) antreiben กระตุ้นใครบางคนให้ทำบางสิ่ง ความทะเยอทะยานผลักดันให้เขาทำผลงานได้ดีที่สุด (Ehrgeiz treibt ihn zu Höchstleistungen an.)
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: motivieren, bewegen, anspornen; Antonyms: bremsen, aufhalten
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'an' (บน, ไปยัง) และคำกริยา 'treiben' (ขับ) แปลตรงตัวว่า 'ขับไปข้างหน้า'
เคล็ดลับการจำ
ใช้ได้ทั้งในความหมายทางกายภาพคือ 'ขับเคลื่อน' เครื่องจักร และความหมายทางนามธรรมคือ 'กระตุ้น' หรือ 'ผลักดัน' คน