auf den Weg
Traduction
en route, en chemin
Exemples
Ich mache mich auf den Weg.
Je me mets en route.
Er brachte das Projekt auf den Weg.
Il a lancé le projet.
Modèles grammaticaux
sich auf den Weg machen se mettre en route Je me mets en route pour le travail.
et4 auf den Weg bringen lancer qc. Nous devons lancer le nouveau projet.
Mots similaires
losgehen (partir), sich aufmachen (se mettre en route)
Étymologie
De 'auf' (sur, indiquant un mouvement) + 'den Weg' (le chemin, accusatif). Littéralement 'sur le chemin', marquant le début d'un déplacement.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous vous mettez ('sich machen') 'sur' le chemin pour commencer un voyage. L'accusatif 'den' indique la direction.