auf den Weg
คำแปล
ระหว่างทาง, กำลังเดินทาง
ตัวอย่าง
Ich mache mich auf den Weg.
ฉันกำลังจะออกเดินทาง
Er brachte das Projekt auf den Weg.
เขาเริ่มโครงการแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
sich auf den Weg machen ออกเดินทาง ฉันกำลังออกเดินทางไปทำงาน
et4 auf den Weg bringen เริ่มดำเนินการ... เราต้องเริ่มดำเนินโครงการใหม่
คำที่คล้ายกัน
losgehen (ออกเดินทาง), sich aufmachen (ออกเดินทาง)
ที่มาของคำ
จาก 'auf' (ไปยัง) + 'den Weg' (ทาง, กรรมการก). แปลตรงตัวว่า 'ไปยังเส้นทาง' ซึ่งหมายถึงการเริ่มต้นการเคลื่อนที่
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการพาตัวเอง ('sich machen') 'ไปยัง' เส้นทางเพื่อเริ่มต้นการเดินทาง กรรมการก 'den' แสดงถึงทิศทาง