die Aufbauleistung
Traduction
travail de reconstruction, effort de développement, performance de construction
Exemples
Die Aufbauleistung nach dem Krieg war enorm.
Le travail de reconstruction après la guerre était énorme.
Wir würdigen seine Aufbauleistung für die Firma.
Nous reconnaissons son effort de développement pour l'entreprise.
Modèles grammaticaux
die Aufbauleistung + Génitif le travail de reconstruction de ... Le travail de reconstruction du pays était impressionnant.
Mots similaires
Synonymes : Wiederaufbau (reconstruction), Entwicklungsarbeit (travail de développement)
Étymologie
Nom composé de 'Aufbau' (construction, développement) et 'Leistung' (performance, accomplissement). Littéralement 'l'accomplissement de la construction'.
Astuces de mémorisation
Pensez à la 'Leistung' (l'accomplissement) que représente l''Aufbau' (la reconstruction) d'un pays après une guerre.